1 00:01:55,810 --> 00:02:01,670 Lo vimos juntos... 2 00:02:01,890 --> 00:02:04,330 ¡No desaparecerá! 3 00:02:04,720 --> 00:02:10,550 Sueño, creo... 4 00:02:33,720 --> 00:02:37,060 Um, ahora mismo estoy con Escuela secundaria de niñas Hasunosora. 5 00:02:37,090 --> 00:02:41,910 Informandole desde el interior del autobús ¡Se dirigió al lugar de Bloom Garden Party! 6 00:02:42,080 --> 00:02:45,420 ¡Hola! Uniéndose a ti para este video soy yo, 7 00:02:45,450 --> 00:02:49,460 Aoi Reisawa de Kurumihashi ¡Secundaria, tres A y…! 8 00:02:50,260 --> 00:02:53,230 … ¡Maika Kinjo-chan! 9 00:02:53,780 --> 00:02:56,270 ¡Maika-chan, mira hacia aquí y sonríe! 10 00:02:59,420 --> 00:03:02,480 ¿Por qué tienes que arruinar una cara tan linda? 11 00:03:02,500 --> 00:03:05,550 Te dije que no me filmaras, ¿no? 12 00:03:06,020 --> 00:03:08,990 Dices eso, pero estás haciendo Una gran cara para la cámara. 13 00:03:09,490 --> 00:03:11,790 ¡Estás tan lleno de fan service! 14 00:03:14,530 --> 00:03:17,400 Aun así, no nos movemos en absoluto. 15 00:03:18,990 --> 00:03:21,160 Así sucede con los grandes eventos. 16 00:03:35,020 --> 00:03:39,370 Espera, si no llegamos allí antes 11:00, ¡nos perderemos la inauguración en vivo! 17 00:03:39,690 --> 00:03:43,770 ¿Es ese el escenario para ese Hasunosora? ¿Algo en la escuela que estás defendiendo, Aoi? 18 00:03:44,360 --> 00:03:46,820 Es el Jogakuin de las chicas Hasunosora. Club de ídolos de la escuela secundaria. 19 00:03:47,200 --> 00:03:50,690 Originario del departamento de artes de una escuela tradicional con más de un siglo de historia, 20 00:03:50,710 --> 00:03:55,380 Han ganado Love Live dos veces, lo que los convierte en ¡potencia veterana de la región de Hokuriku! 21 00:03:56,270 --> 00:03:57,660 Estás demasiado cerca, Aoi. 22 00:03:57,970 --> 00:04:00,520 te he dicho tantas veces, así que recuérdalo. 23 00:04:01,370 --> 00:04:04,250 ellos van a ser nuestros Después de todo, los mayores pronto. 24 00:04:04,500 --> 00:04:06,100 Incluso si los llamas "mayores"... 25 00:04:06,770 --> 00:04:09,890 Aoi podría, pero no tengo intención de unirse a ese club. 26 00:04:10,440 --> 00:04:12,410 Para empezar, no me interesan los clubes. 27 00:04:13,080 --> 00:04:15,390 Entonces ¿por qué postulaste? ¿A Hasunosora, Maika-chan? 28 00:04:16,130 --> 00:04:18,070 Bueno, porque Hasunosora es un internado. 29 00:04:18,560 --> 00:04:22,050 Y había rumores de que ir y los teléfonos inteligentes están prohibidos. 30 00:04:22,400 --> 00:04:24,990 Nunca había escuchado tal rumor inquietante antes. 31 00:04:25,520 --> 00:04:29,430 Espera, en realidad querías ir. ¿En algún lugar que parezca una prisión? 32 00:04:31,790 --> 00:04:32,910 Supongo que sí. 33 00:04:35,770 --> 00:04:39,350 Actualmente estamos experimentando un retraso debido a un atasco. 34 00:04:39,740 --> 00:04:43,320 Esperamos llegar a la lugar alrededor de las 11:20 a.m. 35 00:04:53,330 --> 00:04:57,220 Parece que se trata de un 30 minutos andando hasta el recinto. 36 00:04:58,000 --> 00:04:59,110 ¿¡Treinta minutos!? 37 00:05:00,930 --> 00:05:02,830 ¿Quieres decir que tenemos que subir hasta aquí? 38 00:05:02,940 --> 00:05:06,590 Jajaja, bueno, no es de extrañar. Entonces es un internado. 39 00:05:07,770 --> 00:05:13,210 Espera, Maika-chan, está bien. ¡lo lograremos! Si corremos un poco. 40 00:05:14,110 --> 00:05:17,690 Esto puede sonar frío, pero originalmente… 41 00:05:18,020 --> 00:05:20,990 …no estaba tan interesado en el evento de hoy de todos modos. 42 00:05:23,370 --> 00:05:25,690 Eso realmente hace frío… lo siento. 43 00:05:26,810 --> 00:05:29,530 ¡No digas eso, disfrutémoslo juntos! 44 00:05:30,460 --> 00:05:32,960 Lo siento, realmente creo... 45 00:05:34,140 --> 00:05:37,250 ¿Odiaste que te obligara? ¿Quieres venir? 46 00:05:37,680 --> 00:05:38,950 Aoi, no tienes la culpa. 47 00:05:39,750 --> 00:05:44,230 En todo caso, soy yo arruinando el estado de ánimo. Lo lamento. 48 00:05:46,350 --> 00:05:49,830 En ese caso, vayamos a el show en vivo para hacer las paces! 49 00:05:50,210 --> 00:05:52,700 pensé que lo harías rendirse si digo eso... 50 00:05:53,650 --> 00:05:57,910 Es la escuela secundaria para niñas de Hasunosora. ¡Club de ídolos! ¡Son los ganadores de Love Live! 51 00:05:58,210 --> 00:05:59,910 Además, ¡es una genio sonriendo! 52 00:06:00,410 --> 00:06:02,450 ¿Un genio sonriendo? 53 00:06:03,700 --> 00:06:05,620 Realmente te quería verla, Maika-chan. 54 00:06:08,580 --> 00:06:10,960 porque no eres muy bueno sonriendo, ¿verdad? 55 00:06:11,160 --> 00:06:12,160 Yo no lo soy. 56 00:06:12,510 --> 00:06:16,590 Dice la chica que no tiene ni una foto sonriente en su anuario. 57 00:06:16,960 --> 00:06:19,010 Puedo sonreír cuando quiera. 58 00:06:20,220 --> 00:06:22,060 Sonreír es simplemente una estupidez, o mejor dicho... 59 00:06:22,400 --> 00:06:24,310 …un desperdicio de músculos faciales. 60 00:06:24,650 --> 00:06:28,360 No dirás eso una vez que la veas sonreír! 61 00:06:28,590 --> 00:06:31,240 Hace sonreír a los demás, no sólo a ella misma. 62 00:06:31,440 --> 00:06:34,910 Un ídolo escolar increíble. ¡Quién hace brillar a todos! 63 00:06:35,370 --> 00:06:36,980 ¿Y el nombre de esa persona es…? 64 00:06:37,050 --> 00:06:38,630 ¡Disculpe, voy a pasar! 65 00:06:47,590 --> 00:06:49,640 ¡¿Kaho Hinoshita?! 66 00:06:50,920 --> 00:06:52,390 ¡No te detengas tan repentinamente! 67 00:06:53,600 --> 00:06:55,710 ¡Sí, soy Kaho Hinoshita! 68 00:07:00,920 --> 00:07:04,810 Espera, esta persona es ¿El "genio de las sonrisas"? 69 00:07:07,330 --> 00:07:09,980 Espera, ¿por qué estás? en un lugar como este?! 70 00:07:14,190 --> 00:07:16,020 ¿Traer el equipo de audio? 71 00:07:17,690 --> 00:07:21,260 Algunos equipos no llegaron debido a una confusión, así que fuimos a recogerlo. 72 00:07:21,570 --> 00:07:25,070 se detuvo por completo avanzando a mitad de camino... 73 00:07:25,780 --> 00:07:29,590 Así que te bajaste del taxi al pie de la colina y corrió hasta aquí mientras cargaba el equipo... 74 00:07:30,270 --> 00:07:32,590 ¿Es eso lo que pasó? ¿A esta colina? 75 00:07:34,540 --> 00:07:38,720 He acumulado mucha más resistencia ¡en comparación con cuando me inscribí por primera vez! 76 00:07:39,470 --> 00:07:43,440 Aun así, es un problema si simplemente Supongo que los estudiantes de primer año también estarán bien. 77 00:07:43,850 --> 00:07:46,000 Sin embargo, Ginko-senpai estaba totalmente imperturbable... 78 00:07:47,380 --> 00:07:49,700 Ya casi es hora de tu propia actuación en el escenario, ¿no? 79 00:07:50,410 --> 00:07:51,410 Tienes razón. 80 00:07:51,520 --> 00:07:52,820 Está bastante cerca. 81 00:07:53,330 --> 00:07:56,860 Entonces ¿por qué estás haciendo ¿Este tipo de trabajo detrás del escenario? 82 00:07:58,220 --> 00:07:59,990 ¡¿Oye, Maika-chan?! 83 00:08:00,940 --> 00:08:02,730 Puede que esto no sea de mi incumbencia, pero... 84 00:08:03,320 --> 00:08:08,150 Creo que hay ciertos roles que desempeñar. Los artistas deben ser artistas... 85 00:08:08,360 --> 00:08:12,150 Y el equipo detrás del escenario debería estar detrás del escenario. tripulación; los roles deben estar claramente divididos. 86 00:08:13,880 --> 00:08:16,840 Eso realmente no fue ninguno. de mi negocio. Lo lamento. 87 00:08:17,360 --> 00:08:21,990 Estás sacando conclusiones precipitadas. Pero lo siento, sólo por esta vez... 88 00:08:22,460 --> 00:08:25,100 …para todos es igual, ¿no? 89 00:08:26,120 --> 00:08:31,070 La gente que florece en escenario, y los que están detrás del escenario... 90 00:08:31,340 --> 00:08:33,510 …No, no es eso. 91 00:08:34,140 --> 00:08:37,740 Trabajo de preparación, gestión del evento. del día y de la actuación en sí. 92 00:08:38,340 --> 00:08:41,510 Lo hacemos todo nosotros mismos y todos hacen todo. 93 00:08:42,620 --> 00:08:45,870 Ese es el concepto de la fiesta del jardín Bloom. 94 00:08:46,370 --> 00:08:49,170 Porque este es un lugar donde todos florecen. 95 00:08:50,170 --> 00:08:54,410 Los cantantes, los bailarines, aquellos quienes apoyan y quienes disfrutan. 96 00:08:54,980 --> 00:08:58,600 Talento, calificaciones, edad... nada de eso es necesario. 97 00:08:59,370 --> 00:09:03,510 No importa. Sólo el deseo de florecer. 98 00:09:04,210 --> 00:09:06,440 Eso es todo lo que necesitas. 99 00:09:20,530 --> 00:09:22,050 Bueno, ¿nos vamos? 100 00:09:22,960 --> 00:09:25,730 Secchan, puedes descansar un poco más. 101 00:09:30,770 --> 00:09:32,140 Yo también ayudaré a llevarlos. 102 00:09:33,320 --> 00:09:34,320 ¿Maika-chan? 103 00:09:34,690 --> 00:09:37,390 No tienes que esforzarte tanto... 104 00:09:38,090 --> 00:09:40,040 Todos somos iguales, ¿no? 105 00:09:43,470 --> 00:09:47,390 Definitivamente solo me quedaré Pero detrás de escena. 106 00:09:51,190 --> 00:09:56,120 ¿Ver? Maika-chan acaba de cometer una falta. boca; en realidad es una buena chica. 107 00:09:56,440 --> 00:09:57,660 Deja eso. 108 00:09:57,850 --> 00:09:59,480 ¡Gracias Maika-chan! 109 00:09:59,700 --> 00:10:01,090 ¿¡Tan familiar de repente!? 110 00:10:01,240 --> 00:10:03,230 Esa cercanía física... 111 00:10:03,630 --> 00:10:05,230 Todo lo que puedo decir es que te acostumbres. 112 00:10:07,780 --> 00:10:09,700 Pues bien, queda un minuto. 113 00:10:10,090 --> 00:10:13,100 Definitivamente lo lograremos ¡a tiempo para la inauguración en vivo! 114 00:10:18,350 --> 00:10:19,420 ¿Qué pasa con eso? 115 00:11:09,180 --> 00:11:12,100 Si quieres florecer, ¡florece! ¡Hagámoslos florecer! 116 00:11:12,120 --> 00:11:15,030 ¡Porque el tiempo pasa volando! 117 00:11:15,050 --> 00:11:17,890 Hagamos realidad cada deseo 118 00:11:17,910 --> 00:11:20,740 mientras todavía podamos! 119 00:11:20,760 --> 00:11:23,640 ¡Dile adiós a las dudas en voz alta! 120 00:11:23,660 --> 00:11:26,890 ¡Nuestra melodía está en su apogeo! 121 00:11:26,910 --> 00:11:32,360 Está totalmente fuera de control, ¡estos giros incluso me sorprenden! 122 00:11:32,420 --> 00:11:37,660 Adelante y florece, si eso es lo que tu corazón quiere 123 00:11:37,680 --> 00:11:40,870 ¡No es imposible, es simplemente imprudente! 124 00:11:40,900 --> 00:11:43,770 En otras palabras, todo es posible. 125 00:11:43,790 --> 00:11:48,240 Cada uno tiene sus propios deseos en su corazón, 126 00:11:48,260 --> 00:11:49,830 ¡Vamos, cuéntame el tuyo! 127 00:11:49,850 --> 00:11:52,730 No te detendré, te daré 128 00:11:52,750 --> 00:11:55,510 ¡Ese empujón que necesitas! 129 00:11:55,810 --> 00:11:58,180 ¡Hazlo a lo grande o vete a casa! ¡Florece tanto como quieras! ¡Hurra! 130 00:11:58,210 --> 00:12:00,960 ¡¡La vida es sólo un baile plenamente floreciente!! 131 00:12:00,990 --> 00:12:03,840 Difundelo a todo el mundo. 132 00:12:03,880 --> 00:12:06,760 ¡Conectémonos! ¡Sí! ¡Hurra! ¡Feliz! 133 00:12:06,780 --> 00:12:09,650 Encontraremos milagros al final de todo ese arduo trabajo. 134 00:12:09,680 --> 00:12:12,870 apuntemos a algo más allá de nuestra imaginación más salvaje 135 00:12:12,900 --> 00:12:15,580 No pararé, y no pararé, 136 00:12:15,600 --> 00:12:19,460 Como puedes ver, ¡nadie puede detenerme! 137 00:12:19,510 --> 00:12:20,900 ¡¡No pararé!! 138 00:12:20,920 --> 00:12:23,810 Florezcamos y hagamos nuestros sueños. 139 00:12:23,840 --> 00:12:26,730 Brillamos juntos (oye, ven) 140 00:12:26,760 --> 00:12:32,370 Todos, sean más egoístas. ¡Se acercan días brillantes! ¡¡Yo!! 141 00:12:32,390 --> 00:12:35,330 Florezcamos y hagamos realidad nuestros sueños. 142 00:12:35,350 --> 00:12:38,390 Brillamos juntos, todos somos los mejores (los mejores) 143 00:12:38,410 --> 00:12:41,600 Entonces, ¡divirtámonos más! 144 00:12:41,620 --> 00:12:44,450 ¡Me encanta el progreso! 145 00:12:44,470 --> 00:12:48,070 No puedes quedarte quieto, ¿verdad? 146 00:12:59,730 --> 00:13:04,020 Después de superar un obstáculo tras otro 147 00:13:04,050 --> 00:13:06,930 Vine aquí, nos conocimos aquí 148 00:13:06,950 --> 00:13:10,030 nuestros sentimientos se superponen 149 00:13:10,060 --> 00:13:15,610 Un verdadero comienzo sólo comienza cuando eres tú quien lo elige... 150 00:13:15,630 --> 00:13:21,280 Finalmente me di cuenta de que era el comienzo... 151 00:13:21,330 --> 00:13:23,390 ¡¡No pararé!! 152 00:13:24,160 --> 00:13:27,070 Florezcamos y hagamos nuestros sueños. 153 00:13:27,100 --> 00:13:30,470 Brillamos juntos (oye, ven) 154 00:13:30,490 --> 00:13:35,590 Todos, sean más egoístas. ¡Se acercan días brillantes! ¡¡Yo!! 155 00:13:35,610 --> 00:13:38,540 Florezcamos y hagamos realidad nuestros sueños. 156 00:13:38,570 --> 00:13:41,640 Brillamos juntos, todos somos los mejores (los mejores) 157 00:13:41,670 --> 00:13:47,130 Entonces, ¡divirtámonos más! ¡Me encanta el progreso! 158 00:13:47,150 --> 00:13:50,080 Florezcamos y hagamos nuestros sueños. 159 00:13:50,120 --> 00:13:53,150 Más allá de la brillantez (¡sí, es lo mejor!) 160 00:13:53,170 --> 00:13:59,190 ¡Todos, estemos emocionados hoy y brillemos intensamente! 161 00:13:59,210 --> 00:14:02,380 ¡No te quedes quieto! 162 00:14:27,770 --> 00:14:30,800 ¡Bloom Garden Party, comienza! 163 00:14:31,100 --> 00:14:33,610 Todos, al corazón de... 164 00:14:33,630 --> 00:14:36,390 Por favor haz que las flores florezcan al contenido de tu corazón!!! 165 00:14:37,860 --> 00:14:41,910 Ahora realizaremos la Bloom Garden Party. 166 00:14:52,530 --> 00:14:55,030 ¡Me alegro que haya empezado sin problemas! 167 00:14:55,160 --> 00:14:58,250 ¡Las sonrisas de todos estaban floreciendo! 168 00:14:58,320 --> 00:15:00,030 A pesar de que dices "sin incidentes"... 169 00:15:00,250 --> 00:15:03,830 ¿Estábamos realmente a punto de no serlo? ¿¡Has podido abrir el telón hasta ahora!? 170 00:15:03,940 --> 00:15:09,090 No durarás hasta el final si eres Ese tiempo desde el principio, Sayaka-chan. 171 00:15:09,450 --> 00:15:11,640 ¡Sayaka Murano, la buscadora sobre el hielo! 172 00:15:11,780 --> 00:15:14,310 Rurino Osawa, recibiendo un pleno carga de amabilidad de parte de todos! 173 00:15:14,330 --> 00:15:17,580 Tres años destinados a brillar juntos ¡mientras apoya a Kaho Hinoshita! 174 00:15:17,680 --> 00:15:20,160 Da un poco de miedo cómo De repente empiezo a hablar tan rápido. 175 00:15:21,790 --> 00:15:24,890 Bien, la Fiesta Bloom apenas ha comenzado... 176 00:15:25,080 --> 00:15:30,090 Lo siguiente es la gestión del lugar y coordinación de eventos y, um… 177 00:15:30,410 --> 00:15:34,080 Definitivamente vamos a ver esto ¡Hasta el final, Ginko-chan, Hime-chan! 178 00:15:34,550 --> 00:15:37,270 Kachimachi pondrá mi vida en riesgo ¡Para esta competencia también! 179 00:15:37,400 --> 00:15:39,950 Ahora, ahora, haciendo lo mejor que puedas Está todo muy bien, pero... 180 00:15:40,010 --> 00:15:43,100 Empecemos por tener Primero la diversión, los dos. 181 00:15:43,550 --> 00:15:47,350 ¡Tienes razón! Kachimachi pondrá mi ¡La vida en juego para divertirte de inmediato! 182 00:15:47,380 --> 00:15:48,950 ¡QUESO! 183 00:15:49,090 --> 00:15:51,310 Estás poniendo tu vida en la línea de cualquier manera!? 184 00:15:53,170 --> 00:15:56,140 Ginko Momose, el puente ¡entre la tradición y los ídolos escolares! 185 00:15:56,170 --> 00:15:58,600 Brilla y haz lo mejor que puedas, ¡Primera estrella, Kachimachi Kosuzu! 186 00:15:58,660 --> 00:16:01,290 ¡Linda y soñadora Valquiria, Hime Anyoji! 187 00:16:01,320 --> 00:16:05,220 ¡Máxima amistad desde el momento en que se conocieron! ¡Conocido como el Triángulo Equilátero de Hasu! 188 00:16:05,240 --> 00:16:07,440 Espera, no me digas que tienes ¿¡Uno de estos para todos!? 189 00:16:09,490 --> 00:16:11,290 ¡Por fin ha comenzado! 190 00:16:11,310 --> 00:16:13,100 Este es un logro histórico. 191 00:16:13,580 --> 00:16:17,370 Es el tipo de evento que sería ¡En los libros de texto de School Idol con una foto! 192 00:16:18,190 --> 00:16:20,780 El caballero completo, Izumi Katsuragi. 193 00:16:21,110 --> 00:16:24,520 La princesita diabólica, Ceras Yanagida Lilienfeld. 194 00:16:25,100 --> 00:16:28,860 libraron una feroz batalla contra Hasunosora en las finales pasadas de Love Live, 195 00:16:29,090 --> 00:16:32,740 …y ahora, el dúo definitivo de ¡Edel Note que se convirtieron en sus aliados! 196 00:16:33,230 --> 00:16:35,160 Parece que finalmente te calmaste un poco... 197 00:16:35,810 --> 00:16:40,560 Si estaremos en un libro de texto o no Depende de lo duro que trabajemos de ahora en adelante. 198 00:16:40,700 --> 00:16:42,150 ¿Qué estás diciendo, Izumi? 199 00:16:42,450 --> 00:16:46,500 Ya se ha alcanzado un logro histórico. ¡Se ha logrado! ¡Solo mira! 200 00:16:47,860 --> 00:16:51,480 Ocultando su pasión interior, ¡El cabeza hueca, Tsuzuri Yugiri! 201 00:16:51,810 --> 00:16:54,790 Lindo y calculador, líder de ¡El Partido Megu, Megumi Fujishima! 202 00:16:55,020 --> 00:16:57,470 Los estudiantes del 102º período, ¡Volviendo a los escenarios después de un año! 203 00:16:57,500 --> 00:16:59,660 Habló demasiado pronto, su energía ¿Está por las nubes otra vez? 204 00:17:00,070 --> 00:17:04,120 Hombre, una etapa de Hasunosora después de todo. Esta vez realmente es otra cosa. 205 00:17:04,560 --> 00:17:06,740 Y con once de nosotros en el escenario. 206 00:17:08,420 --> 00:17:12,570 Graduados, estudiantes actuales, y transferencias: todos están juntos. 207 00:17:13,340 --> 00:17:16,480 Si eres una escuela Ídolo o no, puedes brillar aquí. 208 00:17:16,990 --> 00:17:20,660 Es tan amable, cálido, y festival multitudinario. 209 00:17:21,850 --> 00:17:23,730 Estoy tan feliz. 210 00:17:24,640 --> 00:17:26,380 Yo también estaba feliz. 211 00:17:27,510 --> 00:17:32,270 Llegar a bailar por tu lado de nuevo, Tsuzuri-senpai. 212 00:17:34,200 --> 00:17:37,690 Soy cien veces más feliz que Saya, ¿pero supongo que no se nota? 213 00:17:38,890 --> 00:17:40,570 No, en absoluto. 214 00:17:40,950 --> 00:17:44,200 Porque soy yo quien cien veces más feliz. 215 00:17:48,590 --> 00:17:51,470 ¡Caray, todos nos están mirando! 216 00:17:53,560 --> 00:17:55,260 ¿Cómo estuvo eso, Megu-chan? 217 00:17:55,280 --> 00:17:58,220 Me he encendido mucho más que antes, ¿verdad? 218 00:17:59,380 --> 00:18:01,760 Te has convertido en una mujer bastante deslumbrante. 219 00:18:01,780 --> 00:18:04,160 Ese es mi amigo de la infancia para ti. 220 00:18:07,380 --> 00:18:08,840 ¡Megumi, toutoshi! 221 00:18:09,420 --> 00:18:13,300 ¡Hime-chan, Hime-chan! 222 00:18:22,780 --> 00:18:23,930 ¿Kozue-senpai? 223 00:18:25,440 --> 00:18:29,770 No debería decir "felicitaciones". sino más bien "gracias". 224 00:18:30,090 --> 00:18:34,350 Kaho, creaste un lugar donde las sonrisas de todos podrían florecer. 225 00:18:34,870 --> 00:18:38,110 Su arduo trabajo finalmente ha dado sus frutos. 226 00:18:38,910 --> 00:18:42,020 Por eso pudimos regresar... 227 00:18:42,760 --> 00:18:44,180 …hasta esta etapa. 228 00:18:53,700 --> 00:18:55,450 ¡Kozue-senpai! 229 00:18:55,900 --> 00:18:59,050 ¡Bienvenidos de nuevo, bienvenidos de nuevo! 230 00:19:01,120 --> 00:19:02,800 Estoy en casa. 231 00:19:03,420 --> 00:19:05,860 Estoy en casa, Kaho... 232 00:19:08,700 --> 00:19:11,970 Deja que la voz de la diosa llegue los cielos! ¡Kozue Otomune! 233 00:19:12,310 --> 00:19:16,290 Ese es el presidente del club del año pasado. quien los llevó a la victoria en Love Live! 234 00:19:16,810 --> 00:19:18,250 Me voy ahora, Aoi. 235 00:19:21,370 --> 00:19:22,840 ¿¡Por qué!? 236 00:19:22,860 --> 00:19:24,520 Sólo somos forasteros. 237 00:19:25,090 --> 00:19:27,570 Sería de mala educación interrumpir un reencuentro tan conmovedor. 238 00:19:28,960 --> 00:19:30,690 ¡Espera, Maika-chan! 239 00:19:30,710 --> 00:19:32,640 Soy Aoi, ¿recuerdas? 240 00:19:33,790 --> 00:19:37,550 Gracias por lo anterior. ni siquiera había Tuve la oportunidad de agradecerte adecuadamente. 241 00:19:39,110 --> 00:19:40,790 Primero, sécate las lágrimas. 242 00:19:42,990 --> 00:19:43,990 Gracias. 243 00:19:46,990 --> 00:19:50,150 Parece que Maika-chan terminó ser el que interrumpa de todos modos. 244 00:19:52,600 --> 00:19:55,070 Kaho-san, ¿quiénes son estas personas? 245 00:19:55,960 --> 00:19:59,000 Maika-chan y Aoi-chan, los que nos ayudaron. 246 00:20:00,530 --> 00:20:02,890 Gracias por cuidar de Kaho y los demás. 247 00:20:03,070 --> 00:20:04,070 ¡Verdadero! 248 00:20:04,210 --> 00:20:08,050 Nunca hubiéramos llegado al ¡Apertura si no los hubiésemos conocido! 249 00:20:08,560 --> 00:20:09,910 No es mi intención volver a mencionarlo, pero... 250 00:20:09,930 --> 00:20:13,140 ...para que no tengas que confiar sobre coincidencias como esa... 251 00:20:13,160 --> 00:20:17,220 …realmente deberías intentar actuar más planificado y con mucho tiempo. 252 00:20:19,590 --> 00:20:22,500 De hecho, lo voy a mencionar de nuevo... lo siento. 253 00:20:22,670 --> 00:20:25,430 ¡Dijiste todo lo que quería decir! 254 00:20:26,480 --> 00:20:29,740 Gracias. seré más cuidado para el próximo evento. 255 00:20:30,040 --> 00:20:32,910 Aunque hoy es el último evento para el tercer año... 256 00:20:33,400 --> 00:20:38,990 Por lo tanto, ambos te estamos muy agradecidos. dos y realmente quiero agradecerte! 257 00:20:39,350 --> 00:20:42,680 -Oh, no, no tienes que— -¡Estoy emocionado! 258 00:20:42,780 --> 00:20:44,970 ¿Hay algo que quieras? 259 00:20:45,640 --> 00:20:48,520 ¡Oh! ¿Qué tal un ¿Invitación al FesxLIVE de esta noche? 260 00:20:48,550 --> 00:20:50,600 Te lo dije, no podemos dejarte hacer eso. 261 00:20:50,620 --> 00:20:54,150 Ya tenemos asientos en primera fila para el FesxLIVE, entonces algo más sería mejor. 262 00:20:54,890 --> 00:20:58,400 ¿¡Otra cosa!? Bueno, déjame pensar. 263 00:20:59,970 --> 00:21:02,160 ¿Estaría bien si nosotros ¿Tienes permiso para filmar? 264 00:21:02,870 --> 00:21:04,120 ¿Eso no está bien? 265 00:21:04,270 --> 00:21:06,830 Aoi, eso es demasiado... 266 00:21:07,490 --> 00:21:08,500 ¿Filmación? 267 00:21:09,670 --> 00:21:10,670 ¡Lo sé! 268 00:21:15,610 --> 00:21:18,490 Las chicas Hasunosora Club de ídolos de la escuela secundaria... 269 00:21:19,460 --> 00:21:20,520 …equipo de filmación? 270 00:21:21,770 --> 00:21:25,940 Originalmente íbamos a mantener nuestro propio registro de las actividades del Bloom Party. 271 00:21:26,590 --> 00:21:28,430 ¿Puedo pedirles a ustedes dos que hagan eso por nosotros? 272 00:21:29,510 --> 00:21:33,320 -¿¡Por qué demonios nosotros—!? -¡Espera, espera! 273 00:21:33,380 --> 00:21:36,830 ¿Está realmente bien que seamos ¿¡Designado para una misión tan increíble!? 274 00:21:37,150 --> 00:21:41,910 Bueno, para ser honesto, estaba pensando en grabarlo yo mismo. 275 00:21:42,350 --> 00:21:44,720 Pero si intentara llegar tan lejos... 276 00:21:46,000 --> 00:21:49,470 …no sería exactamente actuar "planificado y con mucho tiempo." 277 00:21:49,800 --> 00:21:51,050 ¿Algo así? 278 00:22:06,010 --> 00:22:10,770 -¡Vaya, está tan lleno! -Tienes que estar bromeando. 279 00:22:10,900 --> 00:22:14,000 Se suponía que debía regresar a casa Justo después de ver la apertura. 280 00:22:14,370 --> 00:22:18,510 Entonces ¿por qué no tiras esto? ¿Misión importante que te pidieron que hicieras? 281 00:22:21,540 --> 00:22:24,380 Aunque lo sabes perfectamente Bueno, no puedo hacer algo así. 282 00:22:25,480 --> 00:22:27,570 Me encanta eso de ti. 283 00:22:27,700 --> 00:22:30,800 Vamos, Aoi. Primero tenemos que encontrar a los mayores. 284 00:22:31,660 --> 00:22:32,820 ¿Mayores? 285 00:22:33,830 --> 00:22:36,650 ¿Finalmente te sentiste como ¿Unirte al School Idol Club? 286 00:22:36,760 --> 00:22:38,900 solo los llamé así porque son mayores. 287 00:22:48,060 --> 00:22:50,450 Um, un anuncio de la sede principal. 288 00:22:50,690 --> 00:22:53,190 A todos los que están programados para actuar en el First Music Hall: 289 00:22:53,210 --> 00:22:55,700 Diríjase a la sala del Tea Ceremony Club. 290 00:22:56,350 --> 00:22:58,560 Un anuncio de la sede principal. 291 00:22:58,580 --> 00:23:01,670 Toma, Tsuzuri-senpai, un poco de tamagoyaki. 292 00:23:05,920 --> 00:23:07,120 Y lo siguiente es el plato cocido a fuego lento. 293 00:23:11,100 --> 00:23:14,600 Tienes un poco aquí... allá, allí. 294 00:23:16,530 --> 00:23:18,690 Así es, ¡son DOLLCHESTRA! 295 00:23:19,170 --> 00:23:22,990 baile increíble, pesado letras sonoras y emotivas! 296 00:23:23,150 --> 00:23:26,430 Un trío genial donde todo ¡Fusibles a un alto nivel! 297 00:23:26,810 --> 00:23:29,100 ¡Esta es una foto súper exagerada! 298 00:23:29,880 --> 00:23:34,200 No puedo asimilar ninguna información. por lo que estoy viendo ahora... 299 00:23:34,480 --> 00:23:35,920 ¿Desde cuándo estás filmando? 300 00:23:36,570 --> 00:23:39,620 Ya que sobre la parrillada con sal lubina rosada, ¿tal vez? 301 00:23:40,040 --> 00:23:42,660 Oh, eso fue hace bastante tiempo. 302 00:23:43,100 --> 00:23:46,890 Eso estuvo delicioso. Todos el resto también es genial. 303 00:23:46,930 --> 00:23:50,340 Oh, nos has visto en un momento vergonzoso. 304 00:23:50,440 --> 00:23:54,410 -¿Fue vergonzoso? -No, no digas eso. 305 00:23:55,910 --> 00:24:01,510 La calle que vive en esa zona es más concurrida. de lo esperado y está bloqueando el tráfico. 306 00:24:01,850 --> 00:24:04,090 Y se entregaron algunos objetos perdidos... 307 00:24:04,720 --> 00:24:07,730 Kosuzu-san, por favor haz una anuncio de la propiedad perdida. 308 00:24:08,150 --> 00:24:11,150 Me dirigiré directamente al área del puesto de comida. 309 00:24:11,170 --> 00:24:12,810 Ah, ella se fue corriendo. 310 00:24:13,040 --> 00:24:16,760 -Entonces ella realmente estaba avergonzada. -Quiero decir, ¡es vergonzoso! 311 00:24:16,880 --> 00:24:18,530 ¡Pero definitivamente no voy a parar! 312 00:24:20,370 --> 00:24:25,010 Después de todo, finalmente puedo cuidar Tsuzuri-senpai nuevamente después de un año entero. 313 00:24:26,370 --> 00:24:29,570 Voy a asegurarme de que el día de hoy El evento es un éxito absoluto. 314 00:24:31,210 --> 00:24:35,120 La dirección, el show en vivo, y cuidando a Tsuzuri-senpai. 315 00:24:36,290 --> 00:24:39,250 No tengo intención de aflojar apagado incluso en una sola cosa. 316 00:24:40,350 --> 00:24:43,380 Saya, has aprendido a di lo que piensas, ¿no? 317 00:24:43,990 --> 00:24:46,810 Y es tan maravilloso ¡Manera de ser egoísta! 318 00:24:48,010 --> 00:24:49,890 ¡E-Es sólo por hoy! 319 00:24:49,980 --> 00:24:52,900 Entonces Tsuzuri-senpai, hasta que regrese, 320 00:24:52,930 --> 00:24:55,190 …absolutamente no debes come solo, ¿vale? 321 00:24:55,820 --> 00:24:57,690 ¡Déjamelo a mí, Sayaka-senpai! 322 00:24:57,870 --> 00:25:00,660 Este Kachi-machi ¡Vigílala bien! 323 00:25:01,520 --> 00:25:03,310 Gracias. 324 00:25:03,330 --> 00:25:05,120 Por favor cuídala por mí. 325 00:25:03,820 --> 00:25:05,120 ¿Soy un niño pequeño? 326 00:25:06,220 --> 00:25:07,800 Y entonces, Kosuzu-san, 327 00:25:07,830 --> 00:25:11,230 Por un ratito dejaré el cuartel general y Tsuzuri-senpai bajo su cuidado. 328 00:25:11,280 --> 00:25:12,680 Kachi-machi, ¡entendido! 329 00:25:13,800 --> 00:25:17,220 Se siente como si no fuera solo Saya. apoyando a Suzu nunca más. 330 00:25:17,240 --> 00:25:20,470 Suzu llegó al punto donde ella también pueda apoyar a Saya. 331 00:25:21,100 --> 00:25:24,620 El término 105 DOLLCHESTRA después de todo, está creciendo cada día. 332 00:25:30,750 --> 00:25:32,030 Kosuzu-san, a ti. 333 00:25:34,760 --> 00:25:36,480 Saya es increíble, ¿no? 334 00:25:39,470 --> 00:25:41,670 ¡Murano Sayaka-senpai es increíble! 335 00:25:41,750 --> 00:25:45,930 Desde su aguda actuación hasta su cariño naturaleza, como se esperaba de la "madre ídolo escolar"! 336 00:25:46,070 --> 00:25:48,610 Ya veo. 337 00:25:48,850 --> 00:25:52,290 Ahora que lo pienso, ¿eres amigo de Kaho? 338 00:25:52,850 --> 00:25:54,450 ¿¡Pero esta es nuestra primera vez que nos vemos!? 339 00:25:56,090 --> 00:26:00,850 Yugiri-senpai, has estado observando a Hinoshita-senpai. y Murano-senpai desde que empezaron, ¿verdad? 340 00:26:01,510 --> 00:26:05,750 ¿Eran ambos increíbles desde en el momento en que entraron a la escuela? 341 00:26:08,110 --> 00:26:09,700 Eso me recuerda, Kaho... 342 00:26:09,720 --> 00:26:13,200 Ella trató de huir de Hasunosora. Justo después de que ella llegó aquí, ¿no? 343 00:26:14,800 --> 00:26:17,200 ¿Se escapó? ¿Por qué? 344 00:26:18,370 --> 00:26:22,040 Creo que fue porque esto la escuela no era lo suficientemente "brillante". 345 00:26:22,340 --> 00:26:23,460 ¿Fue eso todo? 346 00:26:23,980 --> 00:26:25,920 ¿Qué significa eso? 347 00:26:26,470 --> 00:26:30,800 ¿Es cierto que los smartphones están prohibidos? ¿O que no puedes salir? 348 00:26:31,440 --> 00:26:36,050 No es tan extremo. Pero el hecho que no hay un centro comercial cerca… 349 00:26:36,070 --> 00:26:37,540 …es realmente cierto. 350 00:26:37,560 --> 00:26:41,820 ¿¡Solo porque no hay un centro comercial!? ¿¡Ella escapó por una razón como esa!? 351 00:26:42,080 --> 00:26:45,720 Aunque Hinoshita Kaho es como un ¿¡Pieza de entretenimiento andante ahora!? 352 00:26:45,890 --> 00:26:46,890 Aoi. 353 00:26:49,910 --> 00:26:52,760 Huir no es necesariamente algo malo. 354 00:26:54,560 --> 00:26:58,230 -¿Maika-chan? -Pero ella volvió. 355 00:26:59,740 --> 00:27:03,800 Y ella siguió siendo una ídolo de la escuela. en Hasunosora durante los tres años, ¿verdad? 356 00:27:05,100 --> 00:27:07,000 ¿Por qué fue eso? 357 00:27:09,070 --> 00:27:10,640 Kaho lo dijo ella misma, ¿creo? 358 00:27:12,040 --> 00:27:16,200 "Si la escuela no es brillante, Entonces lo haré brillar yo mismo." 359 00:27:17,290 --> 00:27:20,050 Ella decidió que lo haría hacer florecer las flores. 360 00:27:23,450 --> 00:27:24,450 Yo mismo… 361 00:27:25,680 --> 00:27:28,350 Realmente te gusta Kaho, ¿no? 362 00:27:29,960 --> 00:27:31,710 No, yo... 363 00:27:32,690 --> 00:27:34,290 Kaho es increíble. 364 00:27:34,700 --> 00:27:37,320 Incluso cuando ella carece confianza o es derrotado... 365 00:27:37,760 --> 00:27:40,050 ...ella es alguien que tiene el coraje de dar un paso adelante. 366 00:27:41,840 --> 00:27:42,840 Coraje… 367 00:27:43,340 --> 00:27:44,390 Al hacer eso… 368 00:27:44,690 --> 00:27:49,200 …ella atrae a la gente, les da a todos fuerza y cambia su entorno. 369 00:27:50,310 --> 00:27:53,130 ella es alguien que puede logra todo eso con una sonrisa. 370 00:28:00,020 --> 00:28:03,880 Bueno entonces, ¿podrías decirme? ¿Qué pasa con Murano-senpai a continuación? 371 00:28:04,230 --> 00:28:08,600 ¿Sobre Saya? Será muy larga historia, ¿está bien? 372 00:28:08,860 --> 00:28:10,260 ¡Me encantaría escucharlo! 373 00:28:17,960 --> 00:28:21,960 ¡Es Kaho-chan! ¡Kozue-senpai, mira hacia aquí! 374 00:28:22,330 --> 00:28:25,630 Vinimos a animar a todos, pero ahora somos nosotros los que estamos siendo aplaudidos. 375 00:28:26,080 --> 00:28:29,010 Así es como todos aman a Kaho. 376 00:28:29,990 --> 00:28:34,230 Después de todo, has trabajado muy duro. para hacer florecer las flores de todos. 377 00:28:34,550 --> 00:28:36,310 Es natural para para que te animen. 378 00:28:37,070 --> 00:28:38,420 Kozue-senpai... 379 00:28:38,680 --> 00:28:41,330 Ramo de cerezas, radiante y digno. 380 00:28:41,460 --> 00:28:46,540 Vestido floral tradicional y elegante. danza, el pináculo de la ternura y la belleza. 381 00:28:46,670 --> 00:28:50,760 Tal como su nombre lo indica, exactamente ¡Como un ramo color cereza! 382 00:28:50,980 --> 00:28:54,900 Espera, pero ¿eran Cerise Bouquet esos dos? 383 00:28:55,140 --> 00:28:58,780 ¡Maika-chan! Te has vuelto bastante ¡El experto en tan solo un día! 384 00:28:58,820 --> 00:29:03,260 ¡Así es! Ese es el ramo de cerezas desde hace dos años. 385 00:29:03,710 --> 00:29:07,550 Y la cereza actual El ramo es con Hinoshita-senpai. 386 00:29:07,970 --> 00:29:12,170 ¿Siempre narras? ¿Todo con tanta pasión? 387 00:29:13,460 --> 00:29:17,320 -La “persona de tradición”. -¿Qué es eso? 388 00:29:18,080 --> 00:29:20,480 ¡Es Ginko Momose-senpai! 389 00:29:20,750 --> 00:29:24,420 Para ser precisos, ella es la mejor fusión de tradición e ídolos escolares! 390 00:29:25,870 --> 00:29:29,920 Y ella es de Hinoshita-senpai. socio actual! 391 00:29:30,480 --> 00:29:34,520 -En serio, ¿qué…? -Um, gracias por esta mañana. 392 00:29:36,900 --> 00:29:39,030 Gracias por ayudar. 393 00:29:44,330 --> 00:29:47,210 Kozue-senpai, este peinado trae recuerdos! 394 00:29:48,750 --> 00:29:50,650 Realmente me recuerda a hace un año. 395 00:29:52,430 --> 00:29:54,030 ¿Por qué no vas allí? 396 00:29:55,560 --> 00:29:58,110 Sería de mala educación estrellar sus momento privado, ¿no? 397 00:29:59,150 --> 00:30:01,910 Es la primera vez que Pasé un tiempo así en un año. 398 00:30:03,080 --> 00:30:05,950 ¿No es también la primera vez en un ¿Año para ti, Momose-senpai? 399 00:30:07,080 --> 00:30:10,040 -Em… -Otomune Kozue. 400 00:30:10,350 --> 00:30:11,660 Con Otomune-senpai... 401 00:30:12,860 --> 00:30:15,270 Estoy... bien. 402 00:30:16,430 --> 00:30:19,230 esos dos tienen un vinculo Después de todo, abarca dos años. 403 00:30:19,320 --> 00:30:22,180 Senpai y yo sólo llevamos un año juntos. 404 00:30:22,730 --> 00:30:25,440 ¿Crees que a ella le importaría? sobre algo asi? 405 00:30:26,330 --> 00:30:28,800 Bueno, probablemente no lo haría. 406 00:30:31,720 --> 00:30:33,800 Pero hoy, 407 00:30:35,210 --> 00:30:39,710 no quiero crear recuerdos que son demasiado maravillosos. 408 00:30:41,520 --> 00:30:43,920 ¿Qué quieres decir con eso? 409 00:30:44,000 --> 00:30:46,400 Ginko-chan, ¡ahí estás! 410 00:30:46,540 --> 00:30:50,180 Caray, de repente desapareció. Estaba preocupado. 411 00:30:50,490 --> 00:30:53,580 Maika-chan y Aoi-chan son aquí también. ¡Ustedes dos lo están haciendo genial! 412 00:30:54,400 --> 00:30:57,520 Uf, ¡¿qué pasa?! estaba intentando ¡Ser considerado y mantenerse alejado! 413 00:30:57,920 --> 00:30:59,960 Oh, no necesitas ser considerado. 414 00:31:00,170 --> 00:31:01,610 Yo también me sentiría solo, ¿sabes? 415 00:31:01,910 --> 00:31:04,590 Kozue-senpai, ¡por favor deja de molestarme! 416 00:31:04,870 --> 00:31:07,260 Y Kaho-senpai, no tú tampoco te dejas llevar. 417 00:31:07,710 --> 00:31:09,760 Jeje, ¡demasiado tarde! 418 00:31:10,380 --> 00:31:12,040 ¿Lo sabías, Kozue-senpai? 419 00:31:12,440 --> 00:31:16,160 Ginko-chan durante el año pasado, su composición, composición y coreografía... 420 00:31:16,480 --> 00:31:18,980 ¡Han mejorado muchísimo! 421 00:31:22,190 --> 00:31:25,940 Puedo decirlo, ya que reviso cada único show en vivo y transmisión. 422 00:31:26,700 --> 00:31:29,110 Tu trabajo duro, tus sentimientos... 423 00:31:29,140 --> 00:31:32,060 Todo lo que has sentido es empaquetado directamente en tus canciones. 424 00:31:33,630 --> 00:31:36,920 Eres como un todo persona diferente, Ginko-san. 425 00:31:37,510 --> 00:31:40,810 Su preparación para este Bloom ¡La fiesta también fue increíble! 426 00:31:40,830 --> 00:31:45,090 Ella estaba corriendo por toda la ciudad, hablando a las personas y manejar negociaciones. 427 00:31:46,790 --> 00:31:49,780 solo compartí el sueño de lo que Kaho-senpai habló... 428 00:31:50,000 --> 00:31:52,840 Tú que realmente diste eso ¡La forma de los sueños es mucho más impresionante! 429 00:31:53,270 --> 00:31:55,930 ¡Y encima es tan humilde! 430 00:31:56,090 --> 00:31:58,540 Realmente eres increíble, Ginko-san. 431 00:31:58,920 --> 00:32:02,230 ¡Todos están mirando! Además, ¡nos están grabando! 432 00:32:02,250 --> 00:32:03,650 E-esto es... 433 00:32:03,670 --> 00:32:06,050 En lugar del "Amo el Club Hasunosora"... 434 00:32:06,080 --> 00:32:08,710 ¡Es el club "Nos queremos"! 435 00:32:08,740 --> 00:32:10,320 ¡Me gusta eso! 436 00:32:10,460 --> 00:32:12,730 ¡Vamos, Ginko-san, sonríe! 437 00:32:13,630 --> 00:32:17,900 ¡N-no guardes esto en el video! 438 00:32:21,200 --> 00:32:24,010 -¡Gracias! -Muchas gracias. 439 00:32:25,500 --> 00:32:27,250 Buen trabajo, ustedes dos. 440 00:32:27,440 --> 00:32:30,110 gracias por escuchar a la solicitud de Kaho adecuadamente. 441 00:32:30,490 --> 00:32:31,490 Gracias. 442 00:32:31,760 --> 00:32:34,430 U-um, mientras estamos escuchando tu petición, 443 00:32:34,460 --> 00:32:36,850 me gustaría escuchar algo ¡De nuestra parte también! 444 00:32:37,950 --> 00:32:40,030 Me pregunto que tipo de ¿Qué quieres escuchar? 445 00:32:40,290 --> 00:32:44,510 En cuanto a eso, Maika-chan aquí tiene una pregunta. 446 00:32:44,660 --> 00:32:45,860 ¡¿Dejarlo todo encima de mí?! 447 00:32:49,300 --> 00:32:51,250 Se trata de Kaho, ¿verdad? 448 00:32:52,020 --> 00:32:53,680 No es exactamente así... 449 00:32:54,690 --> 00:32:56,520 No, está bien. 450 00:32:58,420 --> 00:33:02,340 Um, Otomune-senpai, estabas en la misma unidad... 451 00:33:02,730 --> 00:33:05,320 Y estuvieron dos años juntos, ¿verdad? 452 00:33:06,010 --> 00:33:08,160 Sí, eso es correcto. 453 00:33:08,380 --> 00:33:13,770 Si esos años fueron largos o breve, ya no puedo decirlo. 454 00:33:13,990 --> 00:33:18,000 Pero aun así, creo que pasamos Un tiempo muy intenso juntos. 455 00:33:24,050 --> 00:33:26,860 Escuché de Yugiri-senpai antes. 456 00:33:27,890 --> 00:33:32,750 Que Hinoshita-senpai no era un "genio". de sonrisas" desde el principio. 457 00:33:34,950 --> 00:33:38,580 Eso es algo que ella adquirió. durante estos tres años en Hasunosora. 458 00:33:40,010 --> 00:33:44,900 Cuando todos avanzaron, su sonrisa siempre estuvo en el centro. 459 00:33:45,460 --> 00:33:48,730 Pero no fue algo ella tuvo desde el principio... 460 00:33:49,020 --> 00:33:50,940 …tampoco fue algo que obtuvo fácilmente. 461 00:33:52,510 --> 00:33:54,920 No todo fue fácil. 462 00:33:54,950 --> 00:33:57,990 Esa chica, más de lo que nadie piensa… 463 00:33:58,540 --> 00:34:00,460 Ella pierde y se abre camino más de lo que imaginas. 464 00:34:00,710 --> 00:34:01,710 Ella se desanima. 465 00:34:03,710 --> 00:34:06,340 Pero cada vez que se recuperaba, 466 00:34:07,610 --> 00:34:10,560 Su sonrisa adquirió aún más brillo. 467 00:34:13,620 --> 00:34:16,080 ¿Cómo es que delante de tanta gente... 468 00:34:16,100 --> 00:34:17,490 ¿Es capaz de seguir sonriendo? 469 00:34:19,130 --> 00:34:22,310 ¿Cómo logra mantenerse tan radiante? 470 00:34:24,510 --> 00:34:27,860 Tienes que encontrar esa respuesta por ti mismo. 471 00:34:29,640 --> 00:34:33,240 Kaho ha hecho precisamente eso. Es exactamente por eso que ella... 472 00:34:33,660 --> 00:34:35,140 …es amado por todos. 473 00:34:36,570 --> 00:34:40,470 Ella es mi orgullosa y eterna compañera. 474 00:34:51,080 --> 00:34:56,350 -¡Gracias Número 15! -Hombre, eso fue una magia asombrosa. 475 00:34:56,470 --> 00:35:00,560 Dijeron que habían estado ¡Practicando tan duro sólo por hoy! 476 00:35:00,720 --> 00:35:04,470 ¡Muy bien, la siguiente persona, por favor! 477 00:35:06,150 --> 00:35:09,720 Número 16. Estaré haciendo un impresión "demasiado específica para captarla". 478 00:35:10,300 --> 00:35:14,110 El primero de Fujishima Megumi arroyo después de entrar en Hasunosora. 479 00:35:15,480 --> 00:35:20,420 Estoy muy acostumbrado a ser rodeado de grandes cámaras. 480 00:35:20,520 --> 00:35:22,660 Con una cámara diminuta como esta, 481 00:35:22,680 --> 00:35:25,470 Ni siquiera siento que me estén filmando... 482 00:35:29,970 --> 00:35:33,930 ¡Vaya, espera, espera! Megu-chan— ¡Quiero decir, señorita juez! 483 00:35:33,960 --> 00:35:36,280 ¡La estás deteniendo demasiado rápido! 484 00:35:36,330 --> 00:35:38,700 ¡Por supuesto que te detendré por esto! 485 00:35:38,750 --> 00:35:41,840 Estás haciendo un poco en el mundo que se supone que nunca debes mostrar! 486 00:35:41,860 --> 00:35:45,520 Pero Sachi-senpai, que siempre ha mirado después de Megu-chan-senpai, 487 00:35:45,540 --> 00:35:48,270 …preparé esta parte especialmente para ti. 488 00:35:48,290 --> 00:35:52,150 Aunque lo practiqué una y otra vez mientras mira las imágenes archivadas. 489 00:35:52,310 --> 00:35:54,300 ¿Están todos involucrados en esto? 490 00:35:54,320 --> 00:35:57,610 ¿Qué pasa, Megu-chan? ¿Estás echando a Sachi-senpai? 491 00:35:57,630 --> 00:36:02,230 El que le enseñó a Megu-chan ¡Qué divertido es ser un ídolo escolar! 492 00:36:02,260 --> 00:36:04,060 ¡Estoy seguro de que me habría llamado! 493 00:36:04,090 --> 00:36:06,690 No dije que deberías ¡Exponer mi historia así! 494 00:36:06,860 --> 00:36:10,000 ¿¡Eh!? Ahora todo el mundo quiere saber, ¿verdad? 495 00:36:10,030 --> 00:36:12,660 Megu-chan está feliz todavía. ¡Vergonzoso pasado oscuro! 496 00:36:13,750 --> 00:36:15,500 ¡Para, para, para! 497 00:36:16,000 --> 00:36:20,140 Finalmente regresé a Hasunosora después de todo esto. tiempo, y me tratas así? ¡Qué cruel! 498 00:36:20,210 --> 00:36:21,930 ¡Los voy a demandar a todos! 499 00:36:22,730 --> 00:36:25,800 Ella quedó manchada por un litigioso sociedad en tan sólo un año. 500 00:36:25,880 --> 00:36:28,180 ¡Será mejor que estés preparado, Ruri-chan! 501 00:36:28,220 --> 00:36:32,050 ¡Nuestro dúo ha terminado! ¡Nunca más te hablaré! 502 00:36:33,550 --> 00:36:36,060 Megu-chan, ¿hablas en serio? 503 00:36:36,760 --> 00:36:38,380 Si fuera en serio... 504 00:36:38,820 --> 00:36:42,780 …no habría cruzado el océano sólo para venir a verte, Ruri-chan! 505 00:36:46,090 --> 00:36:47,520 ¡Megu-chan! 506 00:36:47,550 --> 00:36:49,330 ¡Ruri-chan! 507 00:36:59,840 --> 00:37:02,850 ¡Ah, maldita sea, es una puntuación perfecta! 508 00:37:11,150 --> 00:37:15,360 Y con eso, la primera parte de La actuación de Mira-Cra Park ha terminado. 509 00:37:17,450 --> 00:37:20,640 ¡El que más se divierte gana el día! 510 00:37:20,750 --> 00:37:24,610 El más enérgico y ¡La unidad de festival más linda del mundo! 511 00:37:24,740 --> 00:37:27,720 ¡¡Ese es nuestro Parque Mira-Cra!! 512 00:37:27,910 --> 00:37:30,890 Espera, ¿esto es lo que hace la escuela? ¿Cómo se supone que son los ídolos? 513 00:37:46,060 --> 00:37:48,690 ¡La primera parte terminó sin problemas! 514 00:37:53,090 --> 00:37:54,090 Becho. 515 00:37:55,620 --> 00:37:56,870 ¿Ruri-chan-senpai? 516 00:38:01,490 --> 00:38:03,650 ¿¡Ruri-chan-senpai!? 517 00:38:05,000 --> 00:38:08,880 La gran carga de trabajo previa a la Fiesta Bloom, la presión del escenario MCing… 518 00:38:09,090 --> 00:38:14,120 Y luego la repentina improvisación. de Ruri-chan La batería se acabó hace mucho tiempo. 519 00:38:16,250 --> 00:38:20,610 ¡Que alguien me traiga una caja de cartón! ¡Rápidamente! 520 00:38:26,990 --> 00:38:30,220 Ruri-chan-senpai, pensar te esforzarías hasta aquí. 521 00:38:30,350 --> 00:38:32,280 Bueno, hicimos una promesa, ¿verdad? 522 00:38:32,460 --> 00:38:34,730 Que incluso si Ruri cae de bruces... 523 00:38:34,780 --> 00:38:37,100 …su princesa siempre estar allí para apoyarla, 524 00:38:37,890 --> 00:38:39,330 Ruri-chan-senpai... 525 00:38:40,310 --> 00:38:41,870 No, espera un segundo. 526 00:38:41,900 --> 00:38:45,360 La segunda parte aún está por llegar. ¡Arriba, Ruri-chan-senpai! 527 00:38:52,080 --> 00:38:53,080 ¡Gracias! 528 00:38:53,500 --> 00:38:56,360 Um, ¿ella va a estar bien? 529 00:38:58,730 --> 00:39:00,860 Ella volverá a la normalidad en un momento. 530 00:39:01,400 --> 00:39:05,970 No dejar de actuar incluso después del telón. cae… ¡qué increíble espíritu de ídolo escolar! 531 00:39:06,570 --> 00:39:09,200 Estoy preguntando, ¿es eso realmente lo que ¿De qué se trata ser un ídolo escolar? 532 00:39:09,940 --> 00:39:12,970 Por cierto, ¿por qué no ¿Se unen a la segunda parte? 533 00:39:13,010 --> 00:39:14,690 Las personas sin cita previa son totalmente bienvenidas. 534 00:39:15,230 --> 00:39:17,140 No, gracias. 535 00:39:17,500 --> 00:39:20,960 Hombre, que desperdicio. En cosas como esta, el que se divierte más gana. 536 00:39:22,700 --> 00:39:26,180 Pero ya ves, tenemos una gran misión que cumplir. 537 00:39:27,400 --> 00:39:29,020 ¿Es divertido? 538 00:39:30,270 --> 00:39:32,000 ¿Maika-chan? 539 00:39:32,120 --> 00:39:34,750 ¿Es divertido ser un ídolo escolar? 540 00:39:36,900 --> 00:39:42,000 Estar bajo esos focos brillantes, delante de tanta gente... 541 00:39:43,550 --> 00:39:47,600 ¿No sientes ni un poquito de miedo? 542 00:39:50,660 --> 00:39:51,970 Por supuesto que da miedo. 543 00:39:54,510 --> 00:39:58,280 Mira, ella está arruinada muchas cosas antes. 544 00:39:58,800 --> 00:40:01,320 En la superficie, actúa como una superestrella. 545 00:40:01,650 --> 00:40:04,710 Pero detrás de escena, ella fracasó. Me lastimé, renuncié y volví. 546 00:40:04,730 --> 00:40:07,320 Borró su pasado. Oye, ¡Cállate ahí atrás! 547 00:40:10,550 --> 00:40:13,010 Entonces ¿cómo lo superaste? 548 00:40:14,130 --> 00:40:17,900 No lo he superado. Por supuesto que todavía tengo miedo. 549 00:40:18,770 --> 00:40:23,540 P-Pero no miraste Así en este momento. 550 00:40:24,400 --> 00:40:25,670 Incluso si da miedo... 551 00:40:26,240 --> 00:40:28,910 …si la parte "divertida" pesa más entonces sólo tienes que hacerlo. 552 00:40:29,620 --> 00:40:31,620 ¿Es así? 553 00:40:33,050 --> 00:40:34,050 Además… 554 00:40:35,850 --> 00:40:40,180 tenía alguien que me tirara De vuelta al camino de los ídolos de la escuela. 555 00:40:40,960 --> 00:40:42,720 Alguien que le tienda la mano. 556 00:40:42,950 --> 00:40:45,410 Tuve una muy, muy amigo importante a mi lado. 557 00:40:50,410 --> 00:40:52,920 Si tienes un amigo así cerca... 558 00:40:52,980 --> 00:40:56,060 …Estoy segura que la "diversión" crecerá mucho más grande que el "miedo". 559 00:41:11,860 --> 00:41:13,450 El siguiente es Edel Note. 560 00:41:14,760 --> 00:41:18,390 ¿La oficina de la enfermera? Eso significa que es cerca de la sede principal, ¿verdad? 561 00:41:19,940 --> 00:41:20,940 ¿Aoi? 562 00:41:24,430 --> 00:41:27,010 Bien, separémonos de aquí. 563 00:41:27,600 --> 00:41:28,600 ¿Por qué? 564 00:41:29,740 --> 00:41:33,180 Porque todavía hay mucho mucho más quiero ver. 565 00:41:34,190 --> 00:41:37,860 Además, Maika, incluso sin que yo lo acompañe... 566 00:41:38,040 --> 00:41:39,190 …puedes hacerlo, ¿verdad? 567 00:41:39,870 --> 00:41:43,690 Quiero decir, has empezado a querer ¡Conozca más sobre el School Idol Club! 568 00:41:44,800 --> 00:41:48,810 Eso no es cierto. 569 00:41:52,860 --> 00:41:56,280 Seras! Otra emergencia paciente. Estoy pidiendo prestada una cama. 570 00:41:57,350 --> 00:42:01,220 Lo siento a todos, está cerrando. tiempo. Primero me despediré. 571 00:42:02,860 --> 00:42:05,920 Estás bien ahora. Hiciste lo mejor que pudiste. 572 00:42:07,460 --> 00:42:10,460 Izumi, ven aquí por un segundo. 573 00:42:14,210 --> 00:42:17,490 Trajiste a otro niño fingiendo enfermedad, ¿no? Nunca aprendes. 574 00:42:18,090 --> 00:42:20,570 Pero dijeron que ya no podían caminar. 575 00:42:26,690 --> 00:42:29,980 Oye, Izumi, tómate un descanso. 576 00:42:30,540 --> 00:42:33,050 En algún lugar fuera de mi vista. 577 00:42:34,030 --> 00:42:37,410 -¿Estás celosa, Seras? -¡De ​​nada! 578 00:42:37,660 --> 00:42:40,310 Es que la oficina de la enfermera está desbordante gracias a ti. 579 00:42:40,400 --> 00:42:43,670 Es un atasco total intentar ¡Di a los farsantes de los reales! 580 00:42:43,690 --> 00:42:45,850 No te preocupes. 581 00:42:46,340 --> 00:42:48,410 Mi corazón está siempre con vosotros juntos. 582 00:42:48,430 --> 00:42:53,710 -Ya basta de eso. "Solo somos fríos ex socios". -Sí, sí, claro. 583 00:42:54,130 --> 00:42:55,410 ¿Cómo podría ser esto? 584 00:42:55,430 --> 00:42:58,780 Me agonicé por la muerte de Seras. hablar de romper... 585 00:42:58,800 --> 00:43:01,780 ...y justo cuando finalmente Lo aceptaste, ya estás... 586 00:43:02,020 --> 00:43:08,140 …¿recorriendo un nuevo camino? ¡¿Un camino sin mí?! 587 00:43:08,340 --> 00:43:11,470 Deja de decir las cosas así engañosamente a propósito. 588 00:43:12,190 --> 00:43:18,470 Además, hoy todavía somos Edel Note. 589 00:43:25,540 --> 00:43:27,080 Gracias Seras. 590 00:43:27,100 --> 00:43:29,000 ¡Mira, eso es exactamente lo que quiero decir! 591 00:43:30,480 --> 00:43:31,910 Gracias, de verdad. 592 00:43:32,190 --> 00:43:35,200 Por derretir constantemente mi corazón helado. 593 00:43:38,760 --> 00:43:43,360 Eres realmente injusto, Izumi. 594 00:43:51,700 --> 00:43:53,840 ¿Por qué no entraste? 595 00:43:54,100 --> 00:43:57,240 Bueno, el ambiente era un poco abrumador para mí. 596 00:44:02,540 --> 00:44:06,080 Um, en realidad, hay algo que me gustaría preguntar. 597 00:44:07,280 --> 00:44:08,940 ¿Es para los registros de actividad? 598 00:44:09,500 --> 00:44:10,900 Bueno, sí. 599 00:44:15,970 --> 00:44:16,970 No. 600 00:44:19,910 --> 00:44:23,180 Esta es una pregunta personal mía. 601 00:44:24,450 --> 00:44:25,450 ¿Qué vas a hacer? 602 00:44:25,480 --> 00:44:27,740 ¡Perdón por la espera! 603 00:44:30,320 --> 00:44:34,200 ¿Qué es exactamente el Hasunosora Jogakuin? ¿Club de ídolos de chicas de secundaria? 604 00:44:36,620 --> 00:44:39,570 Lo siento, eso es un poco una pregunta abstracta. 605 00:44:40,910 --> 00:44:45,090 ¿Podría ser que estés pensando? de unirte al School Idol Club? 606 00:44:45,590 --> 00:44:46,640 No, todavía no. 607 00:44:49,570 --> 00:44:50,570 Lo lamento. 608 00:44:53,060 --> 00:44:54,370 Veamos… 609 00:44:54,530 --> 00:44:58,120 En una palabra, diría que son un grupo muy entrometido. 610 00:45:03,050 --> 00:45:06,730 Como durante las finales de Love Live el año pasado. 611 00:45:06,920 --> 00:45:10,690 Era otra cosa. escuché Incluso llegaron a los playoffs. 612 00:45:13,190 --> 00:45:16,570 Si no hubieran hecho nada, Hasunosora Habría ganado hace años. 613 00:45:17,470 --> 00:45:22,800 Sin embargo, metieron sus narices en nuestra negocios: sus oponentes en la final. 614 00:45:23,190 --> 00:45:25,730 Incluso terminaron haciendo El sueño de Seras hecho realidad. 615 00:45:31,220 --> 00:45:34,990 Realmente son unos blandos entrometidos. 616 00:45:36,150 --> 00:45:39,710 Por eso estar en un lugar Así cambia a cualquiera. 617 00:45:41,680 --> 00:45:43,630 ¿Eso significa...? 618 00:45:44,390 --> 00:45:47,030 Tienes razón, yo también he cambiado completamente. 619 00:45:47,880 --> 00:45:52,480 De un perfecto caballero a un inútil quien no hace más que malcriar a la princesa. 620 00:45:54,810 --> 00:45:58,080 Así que tú también, si quieres para permanecer como estás ahora... 621 00:45:58,250 --> 00:46:00,460 …será mejor que no te involucres con ellos. 622 00:46:01,830 --> 00:46:05,980 Pero si tienes incluso el el más mínimo deseo de cambiar... 623 00:46:06,910 --> 00:46:09,310 La secundaria de chicas Hasunosora Club de ídolos de la escuela de la escuela ... 624 00:46:10,390 --> 00:46:15,020 Nosotros... le daremos la bienvenida con todo lo que tenemos. 625 00:46:51,950 --> 00:46:54,690 Eh, discúlpeme. 626 00:46:55,780 --> 00:46:56,780 ¿Estás perdido…? 627 00:46:59,310 --> 00:47:03,570 ¿Qué? Eh... 628 00:47:14,430 --> 00:47:16,010 Oye, calma- 629 00:47:20,070 --> 00:47:21,930 Está bien, está bien. 630 00:47:29,620 --> 00:47:33,350 Llora todo lo que quieras y una vez que te hayas calmado... 631 00:47:33,950 --> 00:47:34,950 …volvamos a sonreír. 632 00:47:36,200 --> 00:47:37,590 Me quedaré contigo. 633 00:47:38,400 --> 00:47:41,070 Hasta que puedas olvidar las cosas tristes. 634 00:47:42,370 --> 00:47:45,390 Hasta que puedas hacer una flor de una sonrisa florece una vez más. 635 00:47:47,200 --> 00:47:50,450 estaré aquí a tu lado con una sonrisa. 636 00:48:02,620 --> 00:48:05,980 -¡Ay, dispara! -¿Qué ocurre? 637 00:48:06,510 --> 00:48:11,780 Quise preguntar cosas como "¿A quién te separaron?" ¿de?" o "¿Dónde?" pero terminé dejándola dormir. 638 00:48:13,770 --> 00:48:15,710 Estoy desesperado. 639 00:48:21,280 --> 00:48:22,810 Hinoshita-senpai... 640 00:48:22,880 --> 00:48:24,560 Te dije que Kaho está bien. 641 00:48:25,590 --> 00:48:27,060 Kaho-senpai. 642 00:48:27,550 --> 00:48:28,550 ¡Mmm! 643 00:48:30,830 --> 00:48:33,820 Creo que decirte esto Puede que te moleste, pero... 644 00:48:37,810 --> 00:48:40,340 …Tiré a la basura mi sonrisa. 645 00:48:42,540 --> 00:48:47,880 Cuando era niño, algo sucedió algo realmente feliz y divertido. 646 00:48:50,170 --> 00:48:53,560 Pero después de eso, algo muy doloroso… 647 00:48:54,790 --> 00:48:58,400 …algo terrible vino corriendo hacia mí con tanta fuerza. 648 00:49:00,520 --> 00:49:03,330 Sólo tenía la intención de dejar dejarlo temporalmente. 649 00:49:04,960 --> 00:49:06,970 Pero me di cuenta… 650 00:49:08,710 --> 00:49:12,650 ...que nunca podría recuperar esa cara otra vez. 651 00:49:13,980 --> 00:49:17,650 Sonreír es lo más. cosa aterradora en el mundo. 652 00:49:18,190 --> 00:49:20,740 ¡Ya no puedo hacerlo más! 653 00:49:25,530 --> 00:49:29,750 realmente me he preocupado tú, ¿yo no? Lo lamento. 654 00:49:34,610 --> 00:49:36,060 No lo has tirado. 655 00:49:37,760 --> 00:49:42,630 No lo has hecho. Seguramente es simplemente escondiéndome en alguna parte. 656 00:49:44,340 --> 00:49:47,270 no existe tal cosa ¡Como nunca recuperarlo! 657 00:49:47,980 --> 00:49:51,410 Algún día, un maravilloso La sonrisa definitivamente florecerá. 658 00:49:52,350 --> 00:49:55,800 Una sonrisa especial que sólo ¡Maika-chan puede tenerlo! 659 00:49:59,290 --> 00:50:01,500 ¿Cómo puedo hacerlo? 660 00:50:02,510 --> 00:50:06,720 ¿Puedo sonreír como tú, Kaho-senpai? 661 00:50:08,670 --> 00:50:09,670 Lo siento. 662 00:50:12,050 --> 00:50:13,630 No sé la respuesta ahora mismo. 663 00:50:16,880 --> 00:50:21,240 Si cuido tu espalda... si sigo mirándote... 664 00:50:21,580 --> 00:50:22,780 …¿podré recordar? 665 00:50:25,870 --> 00:50:27,840 Me gustaría que lo busquemos juntos. 666 00:50:30,720 --> 00:50:33,350 Quiero ver florecer a Maika-chan... 667 00:50:34,040 --> 00:50:37,030 …Quiero verte por los siglos de los siglos. 668 00:50:39,970 --> 00:50:41,070 Pero lo siento. 669 00:50:43,290 --> 00:50:46,280 Me gradúo hoy. 670 00:50:48,660 --> 00:50:52,730 solo me quedan unas horas como estudiante de Hasunosora. 671 00:50:57,710 --> 00:50:58,710 ¿Por qué…? 672 00:51:01,330 --> 00:51:05,440 ¿Por qué tuvimos que ¿Nos vemos en un día como este? 673 00:51:12,000 --> 00:51:14,790 Está bien, está realmente bien. 674 00:51:15,650 --> 00:51:16,970 De ahora en adelante… 675 00:51:16,990 --> 00:51:19,660 …las chicas Hasunosora Club de ídolos de la escuela secundaria... 676 00:51:20,160 --> 00:51:22,550 …todos te lo mostrarán. 677 00:51:27,950 --> 00:51:30,160 ¡Una sonrisa especial! 678 00:51:40,010 --> 00:51:41,870 Entonces, ¿qué pasó después de eso? 679 00:51:42,680 --> 00:51:46,390 Kaho-senpai y Murano-senpai estaban a punto de tener su FesxLIVE, así que… 680 00:51:46,830 --> 00:51:49,070 …Me quedé atrás para cuidar a la niña… 681 00:51:49,260 --> 00:51:51,310 No, esa parte no. 682 00:51:51,530 --> 00:51:54,700 ¿Qué más hablaste? ¿Qué pasa con Kaho-senpai? 683 00:51:55,120 --> 00:51:58,460 Eso es todo. ella lo dijo Llegó el momento de los ensayos. 684 00:51:58,910 --> 00:52:03,440 Ah, Maika-chan, acabas de Necesito un pequeño empujón más. 685 00:52:03,720 --> 00:52:06,390 Creo que es solo que tu Empujar es demasiado intenso, Aoi. 686 00:52:07,590 --> 00:52:12,120 Por cierto, necesitamos Dirígete al FesxLIVE pronto también. 687 00:52:12,970 --> 00:52:14,910 No podemos irnos ahora mismo. 688 00:52:15,400 --> 00:52:17,720 Esta chica… ¡Oh, perdón! 689 00:52:18,210 --> 00:52:21,720 Una madre acaba de llegar diciendo perdió a su hija de cinco años. 690 00:52:24,210 --> 00:52:27,620 -¡Mamá! -Gracias a dios. 691 00:52:28,020 --> 00:52:32,780 ¡Estaba tan preocupada! gracias ¡Dios mío, estás a salvo! 692 00:52:33,030 --> 00:52:37,090 Encontraron a su madre y ¡Llega a tiempo al FesxLIVE! 693 00:52:40,140 --> 00:52:43,680 Muy bien, dejemos el resto. al personal y ponerse en marcha. 694 00:52:44,140 --> 00:52:45,580 Vayamos al Second Music Hall. 695 00:52:45,700 --> 00:52:47,380 Hay una pequeña caminata desde aquí. 696 00:52:50,750 --> 00:52:54,950 No hay nada que podamos hacer con lo perdido, ¿verdad? 697 00:52:56,500 --> 00:52:57,500 ¿Maika-chan? 698 00:53:19,390 --> 00:53:20,390 Lo lamento. 699 00:53:22,040 --> 00:53:23,040 ¿Para qué? 700 00:53:25,110 --> 00:53:28,970 Aunque Aoi trabajó tan Es difícil conseguir esas entradas de primera fila. 701 00:53:31,570 --> 00:53:32,810 No se pudo evitar. 702 00:53:33,010 --> 00:53:35,710 No puedo ganar contra un llanto niño, o tú, Maika-chan. 703 00:53:36,320 --> 00:53:38,520 No soy tan testarudo. 704 00:53:39,930 --> 00:53:43,990 Pero tienes razón, yo simplemente no podía ignorarlo. 705 00:53:45,910 --> 00:53:49,920 Porque esa chica estaba desesperadamente buscando el billete que se le cayó. 706 00:53:51,420 --> 00:53:54,580 Ni siquiera se dio cuenta de que había perdido a su madre. 707 00:53:58,160 --> 00:54:02,190 Si ella no hubiera podido para ver el FesxLIVE de esta noche… 708 00:54:02,970 --> 00:54:04,030 ...entonces ella probablemente... 709 00:54:04,180 --> 00:54:06,570 …lo lamento para siempre. 710 00:54:08,670 --> 00:54:12,000 Heridas sufridas en La infancia se queda contigo para siempre. 711 00:54:14,090 --> 00:54:16,230 Lo sé muy bien. 712 00:54:18,330 --> 00:54:20,340 Por eso quería hacer algo. 713 00:54:22,680 --> 00:54:23,760 Supongo que sí. 714 00:54:31,620 --> 00:54:35,190 Todas las actuaciones para el Bloom La fiesta en el jardín ha concluido. 715 00:54:37,180 --> 00:54:39,250 Aquellos que utilicen el autobús lanzadera… 716 00:54:39,280 --> 00:54:41,260 …por favor diríjase al estacionamiento. 717 00:54:43,540 --> 00:54:45,760 Perdón por molestar a todos mientras te vas! 718 00:54:45,790 --> 00:54:50,680 Perdido... no, ¡estamos buscando a alguien! 719 00:54:54,000 --> 00:54:57,940 Fue tan animado solo un momento. hace, pero ahora me siento muy solo. 720 00:54:58,900 --> 00:55:01,310 Bueno, estamos en el medio de las montañas. 721 00:55:02,350 --> 00:55:07,350 Si el último autobús se ha ido, estaremos acampando en las montañas. 722 00:55:09,000 --> 00:55:10,350 Eh, oye. 723 00:55:13,720 --> 00:55:15,690 Gracias Aoi. 724 00:55:16,240 --> 00:55:19,550 Si se trata de las entradas, eso es Ya hay agua debajo del puente. 725 00:55:20,940 --> 00:55:23,760 Por traerme a este lugar. 726 00:55:26,610 --> 00:55:30,640 Hoy fue un día muy significativo para mí. 727 00:55:32,240 --> 00:55:35,470 Probablemente mucho más de lo que crees. 728 00:55:40,150 --> 00:55:44,730 Maika-chan, hablas muy en serio. 729 00:55:45,210 --> 00:55:49,690 ¡Lo entiendo! Me hace tan feliz cuando a un amigo le gustan las cosas que a mí me gustan! 730 00:55:49,720 --> 00:55:51,550 ¡Es la mejor sensación! 731 00:55:51,570 --> 00:55:53,400 Oye, suéltalo ya. 732 00:55:53,430 --> 00:55:56,290 ¡Está bien, está bien! 733 00:55:59,590 --> 00:56:03,720 ¿Q-qué fue eso? Oh, eso me recuerda. 734 00:56:03,860 --> 00:56:07,530 Dicen que hay nutrias salvajes en este bosque que atacan a los humanos. 735 00:56:07,870 --> 00:56:09,750 ¡Oye, espera! 736 00:56:19,170 --> 00:56:25,260 ¡Te encontré! 737 00:56:25,610 --> 00:56:28,820 ¡¿NYAAAA?! 738 00:56:32,260 --> 00:56:35,050 Izumi, encontré los objetivos. 739 00:56:35,390 --> 00:56:36,470 ¿Dónde estás ahora? 740 00:56:37,970 --> 00:56:40,280 Por fin te encontré. 741 00:56:42,130 --> 00:56:44,160 ¿¡Por qué estás deambulando por aquí!? 742 00:56:44,180 --> 00:56:46,380 Hemos estado vigilando el estacionamiento todo el tiempo. 743 00:56:47,050 --> 00:56:50,050 Incluso te llamamos el sistema de megafonía varias veces. 744 00:56:53,010 --> 00:56:56,890 -¿¡Para nosotros!? -¿Por qué? 745 00:56:57,250 --> 00:57:00,850 "¿Por qué?" porque eres Qué blandos, por eso. 746 00:57:06,280 --> 00:57:09,500 Kaho-senpai te vio, ¿ves? 747 00:57:09,880 --> 00:57:14,590 Que la niña perdida estaba al frente fila, pero los "equipos de filmación" no. 748 00:57:16,220 --> 00:57:18,660 Entonces, no es exactamente una disculpa, 749 00:57:18,930 --> 00:57:21,970 pero todos queríamos agradecerte en al final, dijo. O algo así. 750 00:57:22,310 --> 00:57:27,110 De ninguna manera... toda la escuela ¿Idol Club salió para nosotros? 751 00:57:27,890 --> 00:57:31,720 ¿Ella... Kaho-senpai les preguntó a todos? 752 00:57:32,760 --> 00:57:33,920 ¿Lo hizo ella? 753 00:57:34,080 --> 00:57:37,820 Ginko-senpai se abalanzó sobre ella. propio antes de que pudieran siquiera pedírselo. 754 00:57:38,370 --> 00:57:41,500 ¿Eh? Entonces, ¿por qué todos nos siguen? 755 00:57:45,000 --> 00:57:48,720 Entrometido, de buen corazón, y gente extraña. 756 00:57:54,160 --> 00:57:55,160 De ahora en adelante… 757 00:57:55,260 --> 00:57:59,260 …la secundaria de chicas Hasunosora Club de ídolos escolares: ¡todos! 758 00:57:59,700 --> 00:58:02,680 …te mostrará un especial… 759 00:58:03,220 --> 00:58:04,270 … ¡sonríe! 760 00:58:06,150 --> 00:58:09,630 -Este es el "Hinoshita Install Mark II". -¿Qué es eso? 761 00:58:10,750 --> 00:58:13,240 No es sólo Kaho Hinoshita. 762 00:58:15,710 --> 00:58:19,200 ¿Eh? ¿¡Los encontraste!? Eso es un alivio. 763 00:58:19,690 --> 00:58:24,340 ¡Perdón por las molestias a todos! ¡Gracias por su ayuda! 764 00:58:34,240 --> 00:58:36,120 Ya han pasado tres años. 765 00:58:38,150 --> 00:58:40,290 Han pasado tres años, ¿no? 766 00:58:43,560 --> 00:58:44,940 Conociendo a Sayaka-chan... 767 00:58:45,960 --> 00:58:48,800 ...y ser arrastrado por las imprudentes demandas de Kaho-san. 768 00:58:49,700 --> 00:58:50,760 ¡Eso es malo! 769 00:58:53,320 --> 00:58:57,150 Esas demandas imprudentes Cambió el School Idol Club. 770 00:58:58,760 --> 00:59:01,840 Trajeron a Kozue-senpai. y Tsuzuri-senpai nuevamente juntos... 771 00:59:02,140 --> 00:59:04,700 ...cuando las cosas estaban incómodas, y los unió aún más fuertemente. 772 00:59:05,760 --> 00:59:10,530 Y nos dio la fuerza para traer de vuelta a Megu-chan también, ¿verdad? 773 00:59:12,510 --> 00:59:14,450 Ser capaz de traer de vuelta a Megumi-senpai... 774 00:59:14,630 --> 00:59:16,950 …fue todo gracias a ¡El arduo trabajo de Rurino-chan! 775 00:59:18,830 --> 00:59:21,050 Si no fuera por la pasión de Rurino-san... 776 00:59:21,180 --> 00:59:24,050 …Megumi-senpai definitivamente no hubiera vuelto. 777 00:59:26,320 --> 00:59:30,670 Pero fue la pasión de Ustedes dos hicieron que Ruri siguiera adelante. 778 00:59:31,600 --> 00:59:33,420 Ruri inútil... 779 00:59:33,440 --> 00:59:36,900 …fue apoyado con todo Kaho-chan y Sayaka-chan sí. 780 00:59:39,190 --> 00:59:42,250 ¡Es por eso que Ruri podía hacer lo mejor que podía! 781 00:59:44,150 --> 00:59:47,790 Básicamente, todos estaban súper sorprendente? ¿Es eso todo? 782 00:59:48,470 --> 00:59:50,900 Supongo que sí, jeje. 783 01:00:14,680 --> 01:00:16,850 Han pasado muchas cosas desde entonces, ¿no? 784 01:00:17,650 --> 01:00:21,450 No siento que haya crecido todos, ¡aún tenemos juniors! 785 01:00:21,990 --> 01:00:23,730 Realmente lo dices en serio, ¿no? 786 01:00:24,200 --> 01:00:27,480 Yo también. he tenido mis manos completo solo cuidándome a mí mismo. 787 01:00:27,900 --> 01:00:32,560 Realmente luché, preguntándome si podría alguna vez habrá alguien a quien admirar. 788 01:00:32,930 --> 01:00:38,230 Si una trabajadora como Sayaka-chan se esfuerza un poco Además, ¡el resto de nosotros no tendremos ninguna posibilidad a tu lado! 789 01:00:52,200 --> 01:00:55,440 Pero todos eran tales chicas maravillosas, ¿no? 790 01:00:57,410 --> 01:01:00,550 La seriedad de Kosuzu-san y su espíritu inquebrantable... 791 01:01:00,630 --> 01:01:02,810 …siempre me dio coraje. 792 01:01:03,700 --> 01:01:05,750 El amor de Hime y su gran impulso... 793 01:01:06,010 --> 01:01:08,370 …siempre le dio a Ruri un empujón hacia adelante. 794 01:01:09,790 --> 01:01:12,260 El rigor de Ginko-chan y su amabilidad... 795 01:01:12,310 --> 01:01:14,310 …siempre me apoyó. 796 01:01:16,150 --> 01:01:18,850 Fuimos tan bendecidos con tanto nuestros mayores como nuestros juniors. 797 01:01:19,250 --> 01:01:22,810 Y es por eso que pudimos alcanzar el mayor honor de todos. 798 01:01:26,660 --> 01:01:28,420 Victoria en Love Live! 799 01:01:30,090 --> 01:01:33,290 Tuvimos la suerte de tener rivales increíbles también. 800 01:01:42,610 --> 01:01:46,790 Pero justo después de eso, un muy Nos esperaba un doloroso adiós. 801 01:01:48,900 --> 01:01:51,300 Aunque lo hemos sabido venía desde hacía mucho tiempo... 802 01:01:51,700 --> 01:01:55,450 …nunca lo imaginé Me sentiría así de solo. 803 01:01:56,980 --> 01:02:00,690 Los tres estaban una parte tan grande de nuestras vidas. 804 01:02:02,540 --> 01:02:03,920 Aun así, nosotros… 805 01:02:04,100 --> 01:02:07,300 …seguimos avanzando hacia nuestro próximo sueño con todo lo que teníamos. 806 01:02:09,770 --> 01:02:13,440 Porque nos habíamos convertido los mayores, después de todo. 807 01:02:31,950 --> 01:02:36,210 Incluso siendo mayores, todavía era Fue un año muy duro, ¿no? 808 01:02:37,780 --> 01:02:41,110 Nos perdimos tantos veces y tuve tantas peleas. 809 01:02:42,080 --> 01:02:45,520 luchamos mucho y cometí tantos errores. 810 01:02:46,930 --> 01:02:50,120 Pero eso sólo significa que tenemos para compensar tantas veces. 811 01:02:50,930 --> 01:02:52,390 Y nos acercamos mucho más. 812 01:02:53,080 --> 01:02:56,190 Y así es como hicimos hasta el día de hoy. 813 01:02:57,520 --> 01:02:59,040 No es sólo Kaho-san. 814 01:02:59,710 --> 01:03:03,260 En el escenario del sueño en el que Rurino-san y También apunté con todo nuestro corazón… 815 01:03:04,630 --> 01:03:08,830 …¡corrimos todo el camino! No solo hoy, ¡sino durante tres años enteros! 816 01:03:11,290 --> 01:03:14,050 Sí, tres años. 817 01:03:16,190 --> 01:03:18,890 Todo este tiempo, intentamos hacer Club de secundaria de niñas Hasunosora… 818 01:03:18,910 --> 01:03:21,940 …y todos los que están en él, florecen. 819 01:03:24,160 --> 01:03:27,130 Pero antes de que nos diéramos cuenta, Club de secundaria de niñas Hasunosora… 820 01:03:27,350 --> 01:03:30,220 ...y todos los demás, fue el que nos hace florecer. 821 01:03:32,150 --> 01:03:34,470 Ya no me quedan arrepentimientos. 822 01:03:35,090 --> 01:03:37,520 A nuestros juniors y a nuestros amigos... 823 01:03:37,730 --> 01:03:39,010 …confiémoslo todo a ellos. 824 01:03:52,660 --> 01:03:54,800 ¿Es este realmente el final? 825 01:03:57,930 --> 01:03:59,850 Sólo queda una canción, ¿eh? 826 01:04:03,370 --> 01:04:04,630 Sólo una canción más. 827 01:04:06,820 --> 01:04:07,910 Es el final, pero... 828 01:04:08,860 --> 01:04:12,470 El siguiente es realmente la canción final, pero... 829 01:04:13,990 --> 01:04:16,450 ¡Pero no voy a llorar! 830 01:04:16,840 --> 01:04:18,570 ¡Digamos adiós con una sonrisa! 831 01:04:19,370 --> 01:04:20,540 Tienes razón. 832 01:04:20,580 --> 01:04:22,340 Dicen que no llores frente a tus jóvenes. 833 01:04:22,400 --> 01:04:25,300 es una cuestion de ¡Dignidad superior, después de todo! 834 01:04:25,740 --> 01:04:28,330 ¡Pero ya estás llorando! 835 01:04:28,440 --> 01:04:30,290 Tanto Kaho-san como Rurino-san. 836 01:04:34,440 --> 01:04:35,440 ¡Es por eso! 837 01:04:36,780 --> 01:04:38,260 ¡Lloremos ahora mismo! 838 01:04:55,580 --> 01:04:57,040 Lloremos hasta llorar... 839 01:04:57,190 --> 01:04:59,180 ...y antes de que todos los demás regresen... 840 01:04:59,510 --> 01:05:01,470 …habremos dejado de llorar por completo. 841 01:05:18,640 --> 01:05:19,640 Esto es… 842 01:05:21,190 --> 01:05:24,210 La fiesta del jardín de flores en el Festival Hasunosora. 843 01:05:25,900 --> 01:05:30,920 Es una etapa para agradecer a estudiantes y aquellos que ayudaron... 844 01:05:31,100 --> 01:05:32,800 …después de finalizar el FesxLIVE. 845 01:05:33,450 --> 01:05:37,010 Bueno, supongo que es como el último bis. 846 01:05:37,910 --> 01:05:39,680 Esto es todo para Sayaka, Kaho y Ruri. 847 01:05:39,940 --> 01:05:43,520 como el mandato 105 del Club de ídolos de la escuela secundaria de niñas Hasunosora. 848 01:05:43,740 --> 01:05:45,280 Es la canción final. 849 01:05:46,560 --> 01:05:48,320 Una etapa tan importante... 850 01:05:48,550 --> 01:05:50,580 ¿Está realmente bien para ¿Estaremos viendo esto? 851 01:05:51,770 --> 01:05:52,770 Por supuesto. 852 01:05:54,490 --> 01:05:57,380 No, absolutamente quiero que lo veas. 853 01:05:58,210 --> 01:06:01,740 Sus últimos momentos de la vida en la escuela secundaria. 854 01:06:03,730 --> 01:06:05,100 Sus sonrisas finales. 855 01:06:15,260 --> 01:06:16,840 Me pregunto si las sonrisas serán suficientes. 856 01:06:20,020 --> 01:06:23,770 A todos, gran trabajo en FesxLIVE. 857 01:06:24,340 --> 01:06:27,290 ¡Pero no te relajes todavía! 858 01:06:27,600 --> 01:06:28,460 De todos modos. 859 01:06:28,550 --> 01:06:32,650 Porque nos queda un escenario eso es tan importante como FesxLIVE. 860 01:06:34,830 --> 01:06:37,960 Las personas para las que estamos a punto de actuar... 861 01:06:38,110 --> 01:06:42,130 ...son las preciosas personas que han nos apoyó durante estos tres años. 862 01:06:43,100 --> 01:06:47,670 Así que entreguemos toda nuestra gratitud. y tomar nuestra fuerza final… 863 01:06:48,330 --> 01:06:50,480 …¡y darle todo lo que tenemos! 864 01:06:54,060 --> 01:06:57,880 Muchas gracias a todos para todo. Esto es… 865 01:06:58,200 --> 01:07:02,460 …la canción final del 105º mandato Club de ídolos de la escuela secundaria de niñas Hasunosora. 866 01:07:03,970 --> 01:07:07,100 El mandato 106 comienza en abril. 867 01:07:08,270 --> 01:07:11,180 ¡Pero no estoy nada preocupado! 868 01:07:11,740 --> 01:07:15,580 Después de todo, nuestro nuevo presidente es mucho más... 869 01:07:16,200 --> 01:07:19,450 ...confiable que yo ¡Soy igual que Sayaka-chan! 870 01:07:22,250 --> 01:07:24,930 Te lo he confiado a ti, Ginko-chan. 871 01:07:28,740 --> 01:07:30,520 Y a todos vosotros también. 872 01:07:46,560 --> 01:07:50,560 Sólo quería hoy terminar como un día normal. 873 01:07:52,400 --> 01:07:56,610 Dar lo mejor de mí para la vida, en mi propia manera, y que el evento sea un éxito aceptable. 874 01:07:57,790 --> 01:08:01,030 Sólo pensaba: "Fue "Otro día normal". 875 01:08:02,830 --> 01:08:07,720 Sin embargo, aquí estoy, corriendo Desde la mañana cargando equipo como de costumbre. 876 01:08:07,920 --> 01:08:10,560 Casi me falta el estreno en vivo… 877 01:08:10,580 --> 01:08:12,220 topándose con un problema tras otro. 878 01:08:13,740 --> 01:08:15,430 Los mayores se van. 879 01:08:15,820 --> 01:08:18,670 Fue el día que me sentí más triste. y quería que la mayoría lo olvidara. 880 01:08:20,240 --> 01:08:22,140 Tan animado y lleno de alegría. 881 01:08:22,700 --> 01:08:25,440 Al final, se convirtió un día que nunca olvidaré. 882 01:08:27,120 --> 01:08:34,770 Estoy seguro de que seguiré recordando esto. Día divertido una y otra vez, ¡y juntos! 883 01:08:35,090 --> 01:08:38,990 Yo también terminaré recordando ¡las partes solitarias y tristes con la misma rapidez! 884 01:08:40,200 --> 01:08:42,150 ¡No es justo, Kaho-senpai! 885 01:08:49,330 --> 01:08:53,310 Me prometí a mí mismo que no lo haría Lloro, ¡pero ya estoy perdiendo la cabeza! 886 01:08:53,790 --> 01:08:58,250 Es todo culpa tuya por haberle dado a Ginko-san ¡Qué recuerdos tan maravillosos, Kaho-san! 887 01:08:58,410 --> 01:09:01,690 no sé sobre ¡eso! ¡No es mi culpa! 888 01:09:02,260 --> 01:09:05,580 ¡Pero gracias, Ginko-chan! 889 01:09:09,170 --> 01:09:13,050 ¡Ginko-chan se me adelantó! 890 01:09:13,310 --> 01:09:15,590 dije que bastara... 891 01:09:17,070 --> 01:09:19,760 Esa es la peor actuación hasta ahora... 892 01:09:22,010 --> 01:09:23,990 Supongo que es como "nosotros". 893 01:09:27,330 --> 01:09:28,460 ¡Sigamos con el legado! 894 01:09:29,520 --> 01:09:32,960 Sigamos con la tradición. de la "Hasunosora"! 895 01:09:34,110 --> 01:09:35,840 ¡Los sentimientos de nuestros mayores! 896 01:09:38,140 --> 01:09:42,160 Y hagamos aún más, ¡Florecen flores aún más grandes! 897 01:09:45,520 --> 01:09:49,300 Las chicas Hasunosora ¡Club de ídolos de secundaria! 898 01:09:50,250 --> 01:09:53,110 -Apreciemos… -¡En este mismo momento! 899 01:09:54,030 --> 01:09:55,740 ¡Florece la sonrisa! 900 01:09:56,240 --> 01:10:01,180 Florece el… ¡¡¡Sueño!!! 901 01:10:35,540 --> 01:10:43,470 La primera flor de cerezo parece como si fuera ayer, ¿no? 902 01:10:43,490 --> 01:10:50,870 El tiempo que pasé corriendo hacia adelante es la prueba de los momentos que compartimos. 903 01:10:50,890 --> 01:10:58,290 Esos días en los que ni siquiera estábamos seguros de cuál era el camino correcto hacia nuestro sueño 904 01:10:58,310 --> 01:11:06,090 Puedo decirlo con orgullo ahora: no se trata de tener razón 905 01:11:06,670 --> 01:11:13,740 (Incluso después de hoy) nuestra juventud continuará 906 01:11:13,770 --> 01:11:16,480 (Incluso después de hoy) seguiremos viviendo 907 01:11:16,500 --> 01:11:21,340 Cada vez más brillante y brillando sin cesar (¡ahora, sonríe!) 908 01:11:21,360 --> 01:11:30,420 El viento nos llevará a un futuro mejor, y a ti te digo "tu sueño se hará realidad" 909 01:11:30,440 --> 01:11:37,010 Porque he sido testigo de ese milagro con mis propios ojos. 910 01:11:37,030 --> 01:11:45,030 ¡Demos un paso adelante juntos! No da miedo, después de todo hemos llegado tan lejos. 911 01:11:45,600 --> 01:11:51,720 Seguiremos persiguiendo nada más que el resplandor. 912 01:11:51,820 --> 01:11:57,940 para hacer que nuestras flores florezcan plenamente, una y otra vez 913 01:12:13,670 --> 01:12:21,160 Es como el calor de tu mano extendida 914 01:12:21,190 --> 01:12:28,450 Incluso sin tocar, sé que hay una calidez innegable ahí. 915 01:12:28,470 --> 01:12:36,470 Así que los dejo con estas dos simples palabras, todo lo que tengo es "gracias". 916 01:12:37,190 --> 01:12:45,190 Yo también creeré mañana, creeré con fe inquebrantable. 917 01:12:45,820 --> 01:12:49,400 Conectando (conectando) 918 01:12:49,430 --> 01:12:55,310 aún más lejos 919 01:12:58,190 --> 01:13:02,140 De alguna manera, siempre es la misma escena que veo en mi cabeza. 920 01:13:02,160 --> 01:13:05,950 ¿Es tu sonrisa la que hace temblar mi corazón? 921 01:13:05,970 --> 01:13:09,540 Tu amor es como un amuleto de la suerte. 922 01:13:09,570 --> 01:13:13,100 Está muy dentro de mi corazón 923 01:13:13,130 --> 01:13:16,450 ¡Quizás te alcance! 924 01:13:16,480 --> 01:13:22,760 ¡Pues pondré todo lo que soy ahora en esta canción! 925 01:13:23,060 --> 01:13:32,150 El viento nos llevará a un futuro mejor, y a ti te digo "tu sueño se hará realidad". 926 01:13:32,190 --> 01:13:38,730 Porque he sido testigo de ese milagro con mis propios ojos. 927 01:13:38,750 --> 01:13:47,340 ¡Demos un paso adelante juntos! No da miedo, después de todo hemos llegado tan lejos. 928 01:13:47,360 --> 01:13:53,570 Seguiremos persiguiendo nada más que el resplandor. 929 01:13:53,590 --> 01:13:59,910 para hacer que nuestras flores florezcan plenamente, una y otra vez 930 01:14:00,940 --> 01:14:07,810 Deseo que siempre, siempre, florezca tu sonrisa.